enzo marino
Presidente AIC
il 22 e 23 novembre 2015, in una caratteristica cittadina tedesca, a sud di hannover, "detmold", si è svolto un symposium ciclidofilo ad alto livello, organizzato dall'associazione ciclidofila tedesca d.c.g.
4 relatori si sono alternati nelle conferenze durante i due giorni. i relatori sono stati il dott. a. spreinat (ora presidente d.c.g.) per il malawi; dott. w. staek (presidente uscente) per africa ovest; dott. w. schamel per il tanganyka e klaus lahme per il vittoria.
niente bourse o scambi. solo interessantissime relazioni.
lo scopo di questo viaggio è stato quello di allacciare e consolidare i rapporti aic con l'associazione ciclidofila tedesca d.c.g.
il risultato? ottimo! collaborazione sui relatori, sugli scambi delle riviste, scambi di notizie, scambi di articoli e foto, ecc..
io e laura, abbiamo percorso 1100 km. solo andata per assistere a questo symposium.
siamo arrivati in anonimato, anche se, io in qualità di socio d.c.g. non avevo confermato il nostro arrivo. in verità andava fatto, ma non ero sicuro di andarci.
ci hanno chiesto il tiket di arrivo (in effetti bisognava aderire on line e la dcg ci avrebbe inviato il tiket), ma quando ci siamo presentati come rappresentanti dell'a.i.c. sono rimasti esterefatti. avete percorso 1100 km per venire al symposium? mi ha chiesto spreinat! embè, cosa c'è di strano! ho risposto. quando si ha interesse a qualche cosa di piacevole si può fare. non lo ha detto, ma credo che abbia pensato che eravamo pazzi!
spreinat, era stato ospite come relatore a faenza nel lontano 1995 o 1996. non si ricordava di me. staek è stato due volte al nostro congresso, l'ultima volta mi pare nel 2010.
qualcuno di voi può pensare che io capisca il tedesco, niente affatto! ma durante le conferenze, staek ha voluto che io stessi vicino a lui per tradurmi in inglese le cose più salienti delle proiezioni.
dopo le conferenze io, spreinat e il segretario d.c.g. abbiamo chiacchierato un pò delle nostre associazioni e abbiamo intrapreso un primo passo di collaborazione. per adesso lo scambio delle nostre riviste e i vari eventi nei nostri programmi. spreinat mi ha anche detto che sarebbe felice di ritornare in italia. chissà, vedremo per torino...
possiamo ritenerci soddisfatti di questa "gita" e dell'accoglienza che ci hanno riservato. durante la conferenza mi hanno presentato come presidente dell'a.i.c. con un applauso che giro a tutti i soci a.i.c.
come al solito ho scattato molte foto, che ho il piacere di pubblicare.
per adesso beccatevi queste!
il programma del symposium
una visita alla città
la mia signora. avrà un senso questa foto??
all'entrata del museo dove si svolge il symposium
4 relatori si sono alternati nelle conferenze durante i due giorni. i relatori sono stati il dott. a. spreinat (ora presidente d.c.g.) per il malawi; dott. w. staek (presidente uscente) per africa ovest; dott. w. schamel per il tanganyka e klaus lahme per il vittoria.
niente bourse o scambi. solo interessantissime relazioni.
lo scopo di questo viaggio è stato quello di allacciare e consolidare i rapporti aic con l'associazione ciclidofila tedesca d.c.g.
il risultato? ottimo! collaborazione sui relatori, sugli scambi delle riviste, scambi di notizie, scambi di articoli e foto, ecc..
io e laura, abbiamo percorso 1100 km. solo andata per assistere a questo symposium.
siamo arrivati in anonimato, anche se, io in qualità di socio d.c.g. non avevo confermato il nostro arrivo. in verità andava fatto, ma non ero sicuro di andarci.
ci hanno chiesto il tiket di arrivo (in effetti bisognava aderire on line e la dcg ci avrebbe inviato il tiket), ma quando ci siamo presentati come rappresentanti dell'a.i.c. sono rimasti esterefatti. avete percorso 1100 km per venire al symposium? mi ha chiesto spreinat! embè, cosa c'è di strano! ho risposto. quando si ha interesse a qualche cosa di piacevole si può fare. non lo ha detto, ma credo che abbia pensato che eravamo pazzi!
spreinat, era stato ospite come relatore a faenza nel lontano 1995 o 1996. non si ricordava di me. staek è stato due volte al nostro congresso, l'ultima volta mi pare nel 2010.
qualcuno di voi può pensare che io capisca il tedesco, niente affatto! ma durante le conferenze, staek ha voluto che io stessi vicino a lui per tradurmi in inglese le cose più salienti delle proiezioni.
dopo le conferenze io, spreinat e il segretario d.c.g. abbiamo chiacchierato un pò delle nostre associazioni e abbiamo intrapreso un primo passo di collaborazione. per adesso lo scambio delle nostre riviste e i vari eventi nei nostri programmi. spreinat mi ha anche detto che sarebbe felice di ritornare in italia. chissà, vedremo per torino...
possiamo ritenerci soddisfatti di questa "gita" e dell'accoglienza che ci hanno riservato. durante la conferenza mi hanno presentato come presidente dell'a.i.c. con un applauso che giro a tutti i soci a.i.c.
come al solito ho scattato molte foto, che ho il piacere di pubblicare.
per adesso beccatevi queste!
il programma del symposium
una visita alla città
la mia signora. avrà un senso questa foto??
all'entrata del museo dove si svolge il symposium
Ultima modifica:
:
