Ho posto, nonostante l'argomento fosse del tutto chiarita, la questione su alcuni forum:
http://www.cichlid-forum.com
http://frontosa-forum.de
Premessa: la mia insistenza di "capirci qualcosa" su questo argomento non deve essere presa come una mancanza di rispetto verso chi ne sa "parecchio" più di me, ma solo un "plus" in più alle moltitudini di informazioni che ad oggi sono già in possesso su questo forum.
Risposta da:
http://www.cichlid-forum.com/phpBB/viewtopic.php?f=10&t=426865
The first 2 photo's show the golden Kalambo.
The last photo shows the golden Kalambo OB, as far as I know.
I kept the last species for several years and they will only have soms black spots on the fins and some parts of the body.
There is no need to avoid them, because I bought some F1 in Belgium at the time and I saw their parents (wildcaught).
In Germany and also Denmark you can find some good breeders.
----------
Le prime 2 foto mostrano il Kalambo dorato.
L'ultima foto mostra l'OB Golden Kalambo, per quanto ne so.
Ho tenuto l'ultima specie per diversi anni e avranno solo macchie nere sulle pinne e alcune parti del corpo.
Non c'è bisogno di evitarli, perché ho acquistato un bel F1 in Belgio al momento e ho visto i loro genitori (wildcat).
In Germania e anche in Danimarca si possono trovare alcuni allevatori.
Da questo primo commento sembrava che non ci avessi (nuovamente) capito più nulla...
Però, il commento dato sul secondo forum ha "riallineato" (si fa per dire) tutto il discorso:
https://frontosa-forum.de/index.php...r-Tropheus-Kalambo-Golden-OB-My-BIG-question/
Hi,
The Golden Kalambo is a mutation of the Tropheus Kalambo, which usually starts very late with 5 ore more years. It begins with small black spots on the body or the fins and slowly comes more and more white, golden or sometimes also red color. The coloring can continue throughout the life.It rangesfrom fishes with few black points to completely golden individuals. Toby Veall divided her into "OB" and "Golden". He only described the much rarer golden mutation as "Golden". But these are not two variants, it describes only the degree of gold coloration. Ad Konings calls the Morphe simply Golden Kalambo, no matter from "only" spotted or almost gold.
-------
Ciao,
Il Kalambo dorato è una mutazione del Tropheus Kalambo, che di solito inizia molto tardi con 5 o più anni. Comincia con piccole macchie nere sul corpo o le pinne e diventa lentamente sempre più bianco, dorato o talvolta anche rosso. La colorazione può continuare per tutta la durata della vita. Dai rangi di pesci con pochi punti neri a persone completamente dorate. Toby Veall la divise in "OB" e "Golden". Ha descritto solo la mutazione d'oro molto più rara come "Golden". Ma queste non sono due varianti, ma descrive solo il grado di colorazione dell'oro. Ad Konings chiama il Morphe semplicemente Golden Kalambo, non importa da "solo" macchiato o quasi oro.
Cosa si evince da questo? che il Golden Kalambo è si lo stesso pesce (OB) ma sicuramente più raro in quanto non in tutti i Kalambo OB mutano nella colorazione "Gold".
Sostene.