Traduzione bibbia: ci siamo!!!

[Marvin_Bo]

Robi63 e Marvin_Bo eliminali
perchè proveniente dai malawitosi e quindi doppi....

 

[gsaporita]

Io non avendo avuto risposta dalla direzione eseguo la tecnica del silenzio-assenzo</u>.

Ecco l’elenco di chi ha aderito fino ad oggi alla traduzione del libro in oggetto per i soci A.I.C.

1) bmosca
2) gsaporita
3) stefanodb
4) Alessiop
5) Babila

Tot. N° 5</u>


P.S.</u>

Chiederei agli amici tutti un solo aiuto:
se dovessero notare per caso un qualsiasi errore di inserimento o esclusione, pregherei tutti di comunicarlo con Messaggio Privato a questo indirizzo....http://www.ciclidi.info/ciclidi/privatesend.asp?method=Topic&mname=gsaporita ...
Grazie

Ciao
Gioacchino

 

[gsaporita]

Ecco l’elenco aggiornato delle adesioni dei soci A.I.C.

1) bmosca
2) gsaporita
3) stefanodb
4) Babila
5) A68

Tot. N° 5</u>

Prossimo aggiornamento Lunedi mattina.

P.S.</u>
Chiederei agli amici tutti un solo aiuto:
se dovessero notare per caso un qualsiasi errore di inserimento o esclusione, pregherei tutti di comunicarlo con Messaggio Privato a questo indirizzo....http://www.ciclidi.info/ciclidi/pri...me=gsaporita ...
Grazie.

Ciao
Gioacchino.

 

[macguy]

Gioacchino, perdonami, ma ritengo tu possa anche evitare di fare 2 aggiornamenti al giorno. Basta anche uno ogni 2 giorni

 

[denisreplay]

a me interessa, ci sono anche io.

 

[macguy]

Giò, aggiungi anche Fabio (exo 42) che mi ha chiamato stasera

 

[gsaporita]

Ecco l’elenco aggiornato delle adesioni dei soci A.I.C.

1) bmosca
2) gsaporita
3) stefanodb
4) Babila
5) A68
6) Marco Martellacci
7) Spiderman
8) denisreplay
9) exo 62
Tot. N° 9</u>

Prossimo aggiornamento Lunedi mattina.

P.S.</u>
Chiederei agli amici tutti un solo aiuto:
se dovessero notare per caso un qualsiasi errore di inserimento o esclusione, pregherei tutti di comunicarlo con Messaggio Privato a questo indirizzo....

http://www.ciclidi.info/ciclidi/pri...me=gsaporita ...

Grazie.

Ciao
Gioacchino.

 

[cyatide]

Scusate, non ho acceso il PC per una settimana e mi ero perso gli ultimi sviluppi.

Ci sto anch'io.

Grazie Giò

 

[gsaporita]

Ecco l’elenco aggiornato delle adesioni dei soci A.I.C.

. 1) bmosca
. 2) gsaporita
. 3) stefanodb
. 4) Babila
. 5) A68
. 6) Marco Martellacci
. 7) Spiderman
. 8) denisreplay
. 9) exo 62
10) cyatide

Tot. N° 10</u>


Al prossimo aggiornamento.

P.S.</u>
Chiederei agli amici tutti un solo aiuto:
se dovessero notare per caso un qualsiasi errore di inserimento o esclusione, pregherei tutti di comunicarlo con Messaggio Privato a questo indirizzo....

http://www.ciclidi.info/ciclidi/pri...me=gsaporita ...

Grazie.

Ciao
Gioacchino.

 

[bmosca]

Io sono pronto a fare la mia parte ora che ho colmato una piccola lacuna, non c'avevo il libro! E' stupendo e anche se mi è costato 87 euri, ne è valsa proprio la pena.

 

[exo 62]

bmosca ha scritto:

Io sono pronto a fare la mia parte ora che ho colmato una piccola lacuna, non c'avevo il libro! E' stupendo e anche se mi è costato 87 euri, ne è valsa proprio la pena.

BRUNO
Cosa intendi fare la tua parte !!??

Se intendi sei disponibile ad aiutare nella traduzione , direi che non serve più in quanto gli amici malawitosi ad un prezzo accessibilissimo hanno predisposto la cosa.

Se intendi che anche tu sei disèosto a partecipare alla quota gioacchino tiinserirà nel gruppo.


Colgo l'occasione per esprimere il concetto che sarebbe davvero un peccato perdere questa opportunità.

Abbiamo la possibilità di avere tradotto in ITALIANO il testo piu' bello, più completo e importante sui cichlidi del lago Malawi.

E' vero che il libro costa parecchio , ma è un documento davvero unico .

Solo 10 adesioni nel gruppo AIC ..mi fa davvero pensare e pensare con tristezza .
Mi auguro ch emolti di noi aderiscano a questa iniziativa.
Per la cronaca il costo dovrebbe essere sotto ai 15 € a testa e poiche non 'cè assolutamente scopo di lucro in chi ha organizzato questa cosa , se il numero di persone interessate aumeta ..rischiamo di avere la traduzione dle testo con 10 € a testa .!!
Io ( ho tutte le edizioni di questo libro, so che è in previsione una quinta edizione con oltre 420 pagine circa 130 in più di quella attuale.
Chissa quando uscirà , ma anche se uscisse domani non esiterei un attimo a ordinarla.

 

[bmosca]

<BRUNO
Cosa intendi fare la tua parte !!??

Se intendi sei disponibile ad aiutare nella traduzione , direi che non serve più in quanto gli amici malawitosi ad un prezzo accessibilissimo hanno predisposto la cosa.>

Ok non lo sapevo. Va benissimo! Ma io ci sto a versare la mia quota per avere la traduzione in italiano, anche se l'inglese lo mastico abbastanza.

saluti fabio e complimenti per la tua vaschetta! A quando altre foto!

 

[exo 62]

bmosca ha scritto:

<BRUNO

Ok non lo sapevo. Va benissimo! Ma io ci sto a versare la mia quota per avere la traduzione in italiano, anche se l'inglese lo mastico abbastanza.

Bruno anche io non avevo i problemi con l'inglese ,ma sicuramente la possibilità di avere tra le mani il testo in Italiano potrebbe aiutarci con chi ci viene a trovare nelle nostre discussioni e magari non conosce bene la lingua.... ed è sempre qualcosa in più

Detto questo ho visto che sui stato il primo a dare la tua conferma a Gioacchino..quindi problemi non c'e ne sono.

Ricordo a tutti che eventuali conferme dovranno essere date entro il 21 Febbraio 2010 p.v.

Cichld dream.
Fabio

 

[freo]

ci sto anch'io....., avevo dato conferma anche su malawitosi!!

 

[exo 62]

freo ha scritto:

ci sto anch'io....., avevo dato conferma anche su malawitosi!!

Fabrizio non vale !!!.
invito chi ha già aderito all'iniziativa sul sito malawitosi di astenersi dal farlo qui , per evitare di correre il rischio di inserire lo stesso nominativo 2 volte.

Grazie
Fabio

 

[freo]

[:101]

 

[macguy]

freo ha scritto:

[:101]

Sei sempre il solito

 

[Mastino]

anche se ho il libro in inglese ci sto anch io per avere la coppia in italiano.
Gio segnami...

 

[gsaporita]

Ecco l’elenco aggiornato delle adesioni ad oggi dei soci A.I.C.

. 1) bmosca
. 2) gsaporita
. 3) stefanodb
. 4) Babila
. 5) A68
. 6) Marco Martellacci
. 7) Spiderman
. 8) denisreplay
. 9) exo 62
10) cyatide
11) Mastino

Tot. N° 11</u>


Vorrei inoltre comunicare che farò una prima spedizione dell'elenco parziale oggi in serata,
quella definitiva</u> sarà fatta (come anticipava l'amico Fabio) entro il:
21 Febbraio 2010</u>.

P.S.</u>
Chiederei agli amici tutti un solo aiuto:
se dovessero notare per caso un qualsiasi errore di inserimento o esclusione, pregherei tutti di comunicarlo con Messaggio Privato a questo indirizzo....

http://www.ciclidi.info/ciclidi/pri...me=gsaporita ...

Grazie.

Ciao
Gioacchino.

 

[gsaporita]

Ecco l’elenco aggiornato delle adesioni ad oggi dei soci A.I.C.

. 1) bmosca
. 2) gsaporita
. 3) stefanodb
. 4) Babila
. 5) A68
. 6) Marco Martellacci
. 7) Spiderman
. 8) denisreplay
. 9) exo 62
10) cyatide
11) Mastino
12) Amministratore
13) MirCordolo

Tot. N° 13</u>


Vorrei inoltre comunicare che farò il prossimo aggiornamento,
quello definitivo</u>, entro le ore 24.00 del 21/02/2010.

Grazie.

Ciao
Gioacchino.