Il vietnamita ...
Ciao,
... è una lingua strana: usa tutti i verbi all'infinito, non ha articoli, non ha maschile/femminile, ha pochi aggettivi e via così! Tutto facile, quindi? ... UN ACCIDENTE!!!
Il vietnamita ha una congerie di pronomi da far perdere la pazienza ad un santo! Esiste una "particella" per dire "
TU" (pronome personale, seconda persona singolare) che si "declina" in infiniti modi (diversi) a seconda se la persona è: uomo/donna, simpatica, antipatica, si ha una buona/cattiva opinione di lui, è un pari grado/subalterno/superiore, giovane/vecchio: ed è solo
UN esempio, relativo a
UN pronome!!! ...
Superato l'ostacolo sul "come" apostrofare il tale cui ci si rivolge il resto (vedi sopra) viene via facile, giusto? ... UN ALTRO ACCIDENTI ANCORA!!!
Il vietnamita ha
NOVE VOCALI ed ogni vocale (foto) ha
SEI DIFFERENTI INTONAZIONI (che, secondo regole - per noi europei astruse - si collegano ai pronomi e danno un senso compiuto alle differenti frasi) ... MAMMA MIA!!! Misteri delle lingue che i glottologi definiscono "toniche"! ...
.
Insomma: Dopo TRE mesi so dire: Ciao, Grazie e ... (non so perchè mi sono rimasti in mente) porta e finestra!!! AH!!! ... Dimenticavo so contare, addirittura, sino a ... SEI! ...
một, hai, ba, bốn, năm, sáu.
Asiatici - ed ammutoliti - saluti
Francesco